// JavaScript Document /* Pleas leave this notice. DHTML tip message version 1.5 copyright Essam Gamal 2003. Home Pag: http://migoicons.tripod.com Email migoicons@hotmail.com Script featured on and can be found at Dynamic Drive (http://www.dynamicdrive.com) */ /* Text and Style for Education page */ /* Text and style for Quote */ Text[0]=["查看股票","在这个区域输入您想要查看的股票代码。您也可以输入多个股票代码（用逗号隔开）进行比较。您可以点击“新闻”查看当前股票的最新消息，也可以点击“交易”买卖该股票。"] Text[1]=["名称栏","这行列出了证券名称、交易所、股票代码以及证券报价最后被刷新的日期和时间。该栏下面包含的所有信息在显示的时候是正确的。"] Text[2]=["信息栏","这行显示昨天闭市时的收盘价格、从昨天闭市到现在的价格变化及百分比（或正或负）和当前的日成交量。"] Text[3]=["开盘价","证券开盘价格，或者早晨开盘时的交易价。"] Text[4]=["最高价","证券日成交最高价。"] Text[5]=["最低价","证券日成交最低价。"] Text[6]=["出价","当前最佳的买方报价，或者公开市场上买方愿意购买股票的最高价格。"] Text[7]=["投资收益","以股息的形式，支付股票收益的百分比。"] Text[8]=["市盈率","当前的股价除以追踪的每股年收益或者预计的每股年收益。"] Text[9]=["每股收益","公司利润除以流通股数量。"] Text[10]=["问价","当前最佳的卖方报价，或者公开市场上买方愿意出售股票的最低价格。"] Text[11]=["流通股","所有非公司持有的股票（公众股）。"] Text[12]=["市值","所有流通股的价值总和，也就是股票数量乘以市价。"] Text[13]=["平均成交量","证券日平均成交量。"] Text[14]=["除息日","股票被宣布除息交易的日期。在这一日期，股票的卖方可以获得最近公布的股息但买方不能。"] Text[15]=["52周的最高价格","去年证券交易的最高价格，包括最高价格当日。"] Text[16]=["52周的最低价格","去年证券交易的最低价格，包括最低价格当日。"] Text[17]=["股息","公司的盈利按份额分配给普通或优先股股东的部分。"] Style[1]=["FFFFFF","E47F25","","","arial",2,"363636","FFFFFF","","","arial",1,300,,1,"E47F25",5,24,0.5,100,,"",,,15,15] /* Text and style for the Graph */ /* Text[18]=["Name Bar","这行列出了证券名称、交易所、股票代码和最后被刷新的证券报价的日期和时间。这条线下面的包含的所有信息在显示的时候是正确的。"] Text[19]=["Info Bar","这行显示昨天闭市时的收盘价格，美元和从昨天闭市时价格百分比变化（无论正或负），当前的日成交量。"] */ Text[20]=["图表主体","这是主要图表窗口。价格在右侧，时间在下部。在这里，您可以叠加其它证券进行比较，或者查看事件、改变图表周期等等。所有图表选项都显示在图下部指标窗口的下方。"] Text[21]=["图下部指标","这是图表下部的指标窗口。在这里，您可以使用右下方的“图下部指标”下拉菜单查看各种类型的技术指标。默认指标是成交量。"] Style[2]=["FFFFFF","73ABFF","","","arial",2,"363636","FFFFFF","","","arial",1,300,,1,"73ABFF",5,24,0.5,100,,"",,,15,15] /* Text and style for the Filter */ Text[22]=["时间间隔","时间间隔用于选择图表数据可见的时间范围，从一天到所有历史数据。一些时间间隔与某些特定的图表周期无法共同使用，例如，周期为1分钟的图表不能显示出10年的数据。"] Text[23]=["周期","周期表示图表数据的显示的清晰度。例如，1分钟的图表的价格显示每分钟的价格，1周图像显示1周的平均价格。"] Text[24]=["事件","事件按照股票代码进行定义并正确地展现在图表上。你可以通过图表主体上的简单图标看到何时拆股、分红、收益变化。"] Text[25]=["价格显示","价格显示可以改变在图表上显示的价格，包括了柱状图、K线图、线图和其它多种选择。"] Text[26]=["对比指数","在已有的图表上画出您选择的其它指数来进行对比。这是用来衡量股市表现的相对基准。例如，您可以与Dow Jones、Internet sector，甚至Gold & Silver进行比较。"] Text[27]=["对比股票","您可以对比多支股票。例如，您想查看Microsoft的股票相对于GOOG和SIRI的表现，先在顶部输入MSFT，在得到图表之后，在对比股票文本框中输入GOOG和SIRI，并用“逗号”分开。"] Text[28]=["图下部指标","图下部指标是用于查看技术指标的地方。默认设定是成交量，但是您可以查看更高级的技术指标，比如Rolling EPS和MACD，结果会显示在主视图下方。"] Text[29]=["绘制图表","点击绘制图表可以得到新的图表。注意，图表并不是简单地重新绘制，因为您在下拉菜单里面选择了其它值；您必须点击绘制图表以查看任何变化。"] Style[3]=["FFFFFF","58B358","","","arial",2,"363636","FFFFFF","","","arial",1,300,,1,"58B358",5,24,0.5,100,,"",,,15,15] /* Text and Style for Research View */ Text[30]=["股票代码查询","输入股票代码点击“查询”得到这个股票的图表。"] Text[31]=["快速访问","点击按钮快速链接到研究的其它部分。"] Text[33]=["市场图表","通过点击这个区域上面的标签，或者点击中间的指数名称，您可以查看Dow Jones、NASDAQ和S&P500的最新价格。"] Text[34]=["热门股票","这些都是SogoTrade客户经常研究的股票。您可以点击股票代码查看图表，也可以点击“买”、“卖”进行股票交易。"] Text[35]=["热门ETF","这些都是SogoTrade客户经常研究的ETF。您点击ETF代码查看图表，也可以点击“买”、“卖”进行ETF交易。"] Style[4]=["FFFFFF","BB74DF","","","arial",2,"363636","FFFFFF","","","arial",1,300,,1,"BB74DF",5,24,0.5,100,,"",,,15,15] /* Text and Style for News Headlines */ Text[36]=["查看股票","在这个区域输入您想要查看新闻的股票代码。您也可以点击“报价&图表”查看股票图表，或者点击“进行交易”来交易股票。"] Text[37]=["名称栏","这行列出了证券名称、交易所、股票代码以及证券报价最后被刷新的日期和时间。该栏下面包含的所有信息在显示的时候是正确的。"] Text[38]=["信息栏","这行显示昨天闭市时的收盘价格、从昨天闭市到现在的价格变化及百分比（或正或负）和当前的日成交量。"] Text[39]=["新闻标题","新闻标题按照时间排序，最近的在上面，较早的在下面。点击“most recent”查看最新的新闻标题，点击“see more”查看较早的新闻标题。"] Style[5]=["FFFFFF","797FD4","","","arial",2,"363636","FFFFFF","","","arial",1,300,,1,"797FD4",5,24,0.55,100,,"",,,15,15] /* Stock Definition Page */ /*IPO */ Text[88]=["","IPO是指一家公司第一次将其股份向投资者和大众出售。也称为“上市”。 "] /* Stock certificate */ Text[89]=["","股票凭证是代表一家公司股份或所有权的真实纸券。通常情况下，股票所有权是以电子形式记录的。 "] /* Street name */ Text[90]=["","行号代名这个术语是指股票以券商的名称被持有，而不是客户的名称。这样在股票买卖时，股票所有权会更容易被转移。 "] /* Shareholder */ Text[91]=["","股东是指任何一个拥有公司股份的个人、银行或其它实体。 "] /* Board of directors */ Text[92]=["","董事会是上市公司的股东选举出来的一个团体。他们决定公司政策，例如，管理上的问题、主要业务的决策、股票红利的分发等等。每个上市公司都需要有一个董事会。 "] /* Why buy stock page */ /* Inflation */ Text[93]=["","通货膨胀定义了与货币购买力有关的商品和服务的价格上升速度的快慢。例如，如果年通货膨胀率是3%，那么现在价值是1美元的东西，明年买的话就要花1.03美元。在大多数国家，通货膨胀率通常在2-3%的范围内。通货膨胀的反面是通货紧缩，也就是货币价值得到提升。 "] /* Index */ Text[94]=["","通过追随代表性的股票组合来表示市场的相对价值。例如，NASDAQ-100是NASDAQ市场最大的100种非金融股，标准普尔500代表所有市场上500种不同的股票。 "] /* NASDAQ Market */ Text[95]=["","纳斯达克市场是虚拟市场，也称为场外交易市场（OTC）。这里没有交易大厅，没有专家，也没有中心地点。相反，所有的交易都是通过电脑化的交易商网络进行。 "] /* ETF */ Text[96]=["","交易所交易基金（ETF）是追踪指数或者一组股票表现的证券。它们可以像普通股票那样交易，花费很少（相对于活跃管理的共同基金），因此既便宜又易于买卖。正因为它们跟踪像NASDAQ 100或者S&P 500的指数那样追踪着一组不同的股票，所以它们自动多元化。实际上，您投资的每一块钱购买的是上百支的股票。 "] /* Sectors */ Text[97]=["","行业板块是企业分享相同或相关产品和服务的经济区域。行业板块也指相同行业或者市场的证券，例如制药或者金矿开采。 "] /* Automatic investment plan */ Text[98]=["","根据SogoTrade自动投资计划，您可以通过设定周期、资金、购买任何股票或者ETF，来进行自动投资。自动投资计划可以在任何交易日执行，并且可以基于每日、每周或者每月进行设置。查看“通过SogoTrade投资”教学部分以获取更多关于自动投资计划的内容。 "] /* Diversified */ Text[99]=["","投资多元化表示将您的资金分布到不同的投资中。换句话说，不要把所有鸡蛋放在一个篮子里！。因为这样做的话，即使某个投资不力，也不会对您的投资组合整体表现产生巨大的影响。投资多元化是减少风险的一个有效方法。 "] /* Investment risk page */ /* Dollar cost averaging */ Text[100]=["","成本平均法运作的前提是定期购买相同金额的股票或债券来填平一项投资在长时间内的波动。也就不用担心高买低卖，因为时间上的风险降低了。您要做的只是持续，定期投入相同的金额。借助购买指数基金，投资就可以和市场一起增长。 "] /* Compunding return */ Text[101]=["","定期投资，无论金额有多少，在长期内都能同复合回报一起达到很可观的数量。如果您投资1000美元，回报率10% ，第二年您就有了1100美元，下一年的回报就是110美元，这样您有了1210美元。这看起来少，但年复一年，情况就大不相同了，因为您的利息进行了再投资，再产生利息。您的钱在为您工作。 "] /* Type of investment page */ /* NYSE */ Text[102]=["","NYSE，或纽约证交所，是实体交易所。股票在这里面对面地交易。无论什么时候听到“上市交易所”，指的就是NYSE。当然，电脑可以协助交易过程。 "] /* Amex */ Text[103]=["","美国证券交易所（AMEX）是美国第三大交易所。在NASDAQ出现以前，其是第二大交易所。目前，AMEX上交易的股票主要是低值股，或同大公司比起来是较低的市值。 "] /* OTCBB and pinksheets */ Text[104]=["","场外柜台交易系统或者粉单市场包括了还不够资格在任何主要交易所上交易的公司。在OTCBB交易的公司股票也被称为仙股。因为OTCBB管理较松，相对于像NYSE或NASDAQ这样的正规交易所，其风险一般认为比较高。 "] /* AMEX page */ /* Small-cap stocks */ Text[105]=["","小型股是同其它普通公司相比市场总值较低的公司的股票。市场总值，也叫市值，等于股票数乘以股价。 "] /* Chickens page */ /* Money-market funds */ Text[106]=["","货币市场基金通常投资于一年期回报的国债，其流通性高、风险低。 "] /* Trading Cycle page */ /* Index-tracking ETF */ Text[107]=["","指数追踪ETF追踪市场指数的表现，比如SPY基金追踪的是标准普尔500指数。指数追踪ETF可以像普通股票那样交易，但花费很少（相对于共同基金），因此既便宜又易于买卖。因为被追踪的指数通常包括了规模最大、表现最好的股票，而差的股票会被定期剔除掉，所以您的投资总是多元化的，并且总是投资市场上最好的股票。 "] /* ACH */ Text[108]=["","ACH，即自动清算所，是处理大额电子交易的全国性系统。因为只需要1到3个工作日，而且还是完全免费的，所以ACH是您把资金转入或转出SogoTrade帐户的最好方法。 "] /* Wire transfer */ Text[109]=["","通过电汇您可以马上给世界上的任何人转帐。此项业务可以在当地银行进行，或者通过类似于西联汇款的汇款服务。然而，每次转帐需要花费25美元。 "] /* Limit and market orders */ Text[110]=["","限价订单是一旦达到给定的价格，就在该价格下买卖证券的订单。市价订单是在当前的市价立即买卖证券的订单。查看“交易技巧”下面的“订单类型”以了解更多信息。 "] /* Positions */ Text[111]=["","持股状况仅仅是您以购买时的平均价格持有的股票数量。例如，如果您以24.00美元买了100股MSFT并以26.00美元购买另外100股MSFT股票，那么您的持股状况就是价格为25.00美元的200股MSFT股票。您可以从帐户总览主菜单进入“持股状况”部分。 "] /* Account Activity */ Text[112]=["","帐户活动部分列出了您所有的股票交易和帐户注资活动，包括存取款、股息、利息以及股票或资金转帐的状态。 "] /* Account Summary */ Text[113]=["","帐户概要列出了您帐户最重要的细节，例如帐户类型、现金余额、有多少钱可以买股票等等。位于帐户总览主菜单的顶端。 "] /* SogoTrade investment principles */ Text[114]=["","早点开始并长期自动投资指数跟踪ETF，凭借平均成本收益和复合回报，您的多元化投资会随着市场成长，因此可以凭借仅花费公共基金费用的一小部分来击败大多数公共基金。SogoTrade用我们易用的网站和帐户管理帮助您投资。需要更多的信息，请查看下一个章节，标题为“投资原则”。 "] /* ETF page */ /* NASDAQ 100 */ Text[115]=["","NASDAQ-100是纳斯达克市场上最大的100种非金融股票的组合。 "] /* S&P 500 */ Text[116]=["","标准普尔500是包括500种股票的指数，代表了许多行业。它是美国金融市场上的主导指标。每种股票在指数上的价值由其市值来决定，这样每个公司的情况都能通过市值准确反映出来。标准普尔500被很多人认为是最能代表市场的。把指数上的所有股票都买了是不太可能的，但购买基于该指数的ETF是很容易的（在这里的ETF就是SPY或Spiders）。 "] /* Star analyst */ Text[117]=["","明星分析家在上世纪90年代的牛市时非常盛行。他们频频穿着如明星般出现在CNBC，为公众所知晓。他们中的大多数人建议购买科技股，因此导致了大部分普通投资者的损失。许多征管会的规章制度应运而生去监管这种“分析家”。现如今，分析家们都是很低调的。 "] /* Market index */ Text[118]=["","市场指数是被选来代表整个市场的股票组合。例如，NASDAQ-100指数代表NASDAQ市场前100位股票， DJIA代表的是纽约证交所前30位的股票。 "] /* Diversification page */ /* Sectors and funds */ Text[119]=["","行业板块是代表相同行业的一组股票，例如工业技术或金矿开采。基金是股票的集合。 "] /* Portfolio */ Text[120]=["","投资组合是一系列的资产，例如投资者持有的股票、债券和共同基金。如果把您拥有的每种资产都看作是音乐专辑，那么您的投资组合就是您的“专辑集合”。 "] /* Risk exposure */ Text[121]=["","风险暴露是您在投资时的风险程度有多大。如果您打算把您的所有都投资在一个股票上，您的风险暴露就完全依赖于该股票。相反，把您的投资分散到几种股票上就可以降低由于某个投资造成的损失。 "] /* Index funds */ Text[122]=["","反映像NASDAQ-100或Dow Jones这样的指数表现的股票组合。 "] /* Management/overhead fee */ Text[123]=["","管理费用是管理者因管理基金或投资组合而向投资者收取的一笔固定费用。 "] /* Dollar cost averaging page */ /* Fractionally */ Text[124]=["","您可以用SogoTrade购买零星股份。通常，股票是按每100股进行交易。如果您过去打算购买100股以下的股票，您需要支付很高的佣金以抵消券商的交易成本。在普通券商那里，购买1股以下通常是很困难的。但有了SogoTrade，如果您只能负担得起50美元，又想购买100美元的股票，您就可以买1/2股。这是革命性的投资概念，让有很少钱的人也可以进入股市投资。 "] /* Mutual funds */ Text[125]=["","共同基金是一家公司把许多人的钱聚集起来，投资到股票、债券或其它资产上。基金持有的股票、债券或其它资产的混合被称为投资组合。每个投资者在该基金都拥有股份，代表了这些持股的一部分。投资组合经理或共同基金经理总览基金的投资。通常，共同基金要收取管理费和营业费。 "] /* Invest by Yourself page */ /* Custodial account */ Text[126]=["","由成年人为未成年人的利益而开设和管理的帐户。根据各州法律，当孩子年满18或21岁时，他（她）将控制该帐户。 "] /* Investment target */ Text[127]=["","您的财务目标，是投资多久，要投资什么，或是两者都有。 "] /* Fund manager */ Text[128]=["","投资组合经理或共同基金经理总览基金的投资。基金经理从管理基金投资中获取固定的费用。 "] /* Annualized return */ Text[129]=["","年回报率是每年总的回报。例如，如果每个月投资组合的回报是2%，那么年回报率就是24%（2%x12个月）。 "] /* Annual percentage */ Text[130]=["","年费率，也被称为费用比，是组合共同基金资产总额的某个百分比，用来支付一般管理费用和与基金相关的费用。年费率降低了基金的年度收益。如果年收益是8%，费用比是2%，那实际收益只有6%。 "] /* Dow jones */ Text[131]=["","道琼斯工业平均指数（DJIA），代表纽约证交所前30位的股票。 "] /* Sector funds */ Text[132]=["","投资特定行业板块的基金，例如工业技术或生物科技。 "] /* Blue chips */ Text[133]=["","表示业绩优良的公司的股票，具有稳定的盈余记录，能定期分派优厚的股息。之所以叫蓝筹股是因为传统上蓝色筹码是扑克游戏中最贵的筹码。 "] /* IRA */ Text[134]=["","个人退休帐户（IRA）是向投资者提供税收优惠的个人退休储蓄计划，允许他们往延税经纪帐户存入他们收入的一部分。您甚至还有可能得到免税的优惠。更多关于IRA帐户的详情请参考“通过SogoTrade投资”下的“帐户类型”。 "] /* Tax-deferred growth */ Text[135]=["","当向传统IRA供款时，您不必缴纳所得税，税收会延迟到您开始取钱时才缴纳，这就是延税。这很有意义，因为当您退休的时候，您就获得了低税率等级，所以就只需要针对从IRA帐户上获得的收益缴纳更少的税收。更多关于IRA帐户的详情请参考“通过SogoTrade投资”下的“帐户类型”。 "] /* Account type page */ /* Resident alien */ Text[136]=["","“外国居民”适用于所有在美国合法居住的非美国公民。 "] /* Account minimums */ Text[137]=["","大部分券商要求客户在开设新帐户时存入一笔帐户最低额。 "] /* Tax-deferred */ Text[138]=["","延税是指您的投资收入在积攒的时候不需要交税。相反，当您开始取钱的时候需要交税。其主要好处是收入的免税增长，因为如果您不立即赋税，您就可以更多地投资，而事实上当您退休的时候您会是低税者，因此取款的时候会交较少的税。 "] /* Tax-deductible */ Text[139]=["","从您总收入中提取一部分以降低应税收入的总额。例如，如果您一年的薪水是4.5万美元，您每年投资2000美元到定期的IRA，您就从4.5万美元中提取了2000美元，只有4.3万美元是应税收入。 "] /* Lower tax bracket */ Text[140]=["","税收等级是您交税的比率，取决于您的收入。通常来说，您的收入越高，您交的税越多，因此税收等级也越高。 "] /* Taxable distributions */ Text[141]=["","当您开始从税收递延的退休帐户中取款时，必须就这些取款缴税。因此，这些金额的分配也被称为应税分配。 "] /* Penalties */ Text[142]=["","在59岁以前从IRA帐户提早取款将被处以10%的罚金。例外情况是当事人死亡或无行为能力、退缴税、首次购房（上限10,000美元）、医疗费用和高等教育费。 "] /* 401(k) */ Text[143]=["","401(k)是由雇员建立的计划，雇员要么税前，要么税后从薪水中出资。雇员可以做出适合自己的出资。本计划的收益是延税的，每年的出资也有限额。 "] /* 403(k) */ Text[144]=["","403(b)计划类似401(k)，但是适用于公立学校、免税机构和教堂的雇员。雇员要么税前，要么税后从薪水中出资。雇员可以做出适合自己的出资。本计划的收益是延税的，每年的出资也有限额。 "] /* Trust */ Text[145]=["","信托表示个体或保管人，为“受益人”的利益而监管帐户或财产。这样的话，“受益人”是未成年人。 "] /* Special Needs */ Text[146]=["","国家法律把“特需人群”分为成人和儿童。这通常表示所指的当事人只有有限的推理能力或不能独立做出投资决策，或是由于任何类型的残疾造成的当事人需要更多时间完成他（她）的高等教育。 "] /* Real-Tiem Trade page */ /* Order expiration */ Text[147]=["","订单期限指的是订单直到取消前在市场的保持时间。目前SogoTrade提供了到期前有效订单，这意味着在交易日结束的时候就过期了。要了解更多的订单类型或订单期限选项，请查看“教学”菜单上方的“技巧”。 "] /* AMEX page */ /* Options */ Text[148]=["","期权是在有效日期内以某个特定的价格买卖股票的权利。例如，如果您有以10美元的价格买入一支股票的权利，而它的现价为15美元，在一周有效的日期内进行交易，您的期权都是值钱的。 "] /* FAQ page */ /* Investing Q&A */ Text[149]=["","复合回报
投资，无论金额多少，随着复合回报在一段长时间之后都会增长。如果您投资1000美元，下一年增长10%，您就会得到1100美元，下一年的10%就会得到110美元，所以您会得到1210美元。看上去很少，但是经过多年就会有很大的差别，因为您赚取的利息被反复投资了，并且产生了它自己的利息。您的钱会越来越多。 "] Text[150]=["","通货膨胀定义了与货币购买力有关的商品和服务的价格上升速度的快慢。通货膨胀的反面是通货紧缩，可以比以前买到更多东西。例如，如果年通胀率是3%，那么值2美元的东西一年后就值2.06美元。在大多数国家，通胀率通常在2-3%。 "] Style[8]=["","","","","",,"363636","fffcd3","","","arial",2,185,,1,"363636",5,,,0,,"",,,,] var TipId="ChartFilters" var FiltersEnabled = 1 // [for IE5.5+] if your not going to use transitions or filters in any of the tips set this to zero. mig_clay()